SFLQT CH 6

Happy New Year! Starting it off with a full blown cold. I was fighting it off for a while before I finally succumbed.

This chapter has some slight language. Please be mindful.

Hopefully, my translation of certain phrases/terms will also work in the future. I’m reading as I translate so I don’t know how the rest of the story plays out.

My translation speed will likely slow down as I will now have less free time since the holidays are over. Again, I am aiming for a release once a week. There are 97 chapters to this book so maybe I’ll be done translating this book in 2 years time if I keep to that? I am hoping to translate more frequently but I don’t want to set high expectations on such a new endeavor.

If you wish to donate so that I can defray the costs of maintenance, you can do so via PayPal.

Thanks in advance for your support and understanding!

Previous / Table of Contents / Next

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

Previous / Table of Contents / Next

TL Notes Corner:

I can actually relate a bit to Shen Wang’s feelings of resentment towards Su Nuo. Imagine some random stranger barges into your life and seemingly takes up all your parents’ attention, care and love. His jealousy, feelings of injustice and bias all turned him into this apathetic, cold, closed off person.

Su Nuo of the past does sound very hateful. Someone that is annoying yet refuses to let you go or ignore them peacefully. It does sound like one of those cannon fodder antagonist characters in novels! Which makes it more interesting that the whole premise of this novel is this type of person becoming our protagonist now after some off-screen character development.

It’s also no wonder that the moment he met someone (Meng Yiran) that he thought was like him, he fell for her. He’s been lonely all along is my thought.

I’m a bit sympathetic to him now but we’ll see if that changes or not as the story goes on. This type of back history does not give him a pass to be a jerk or do asshole things.

As for the 6 classes in the game, I suspect that I will be changing my translated terms in the future but who knows? Usually, games have a DPS (damage/attack) class, healer class, tank class and maybe support classes. I’m not sure what class falls into what category at this moment or if that is even a big factor in the story.

I’m reading along with you too so we’ll find out together!

Previous / Table of Contents / Next

8 thoughts on “SFLQT CH 6

  1. Thanks for the chapter!

    I’m betting Shen Wang will change his mind, and Su Nuo us going to have to teach a lesson to her brother. But I’m most curious about her reaction to Zhao Yunqing.

    Liked by 1 person

  2. I know that he resents her for stealing his parents’ attention and for clinging onto him, however he’s supposed to be an adult. Just because he resents her doesn’t mean he has the right to message her birth parents and try to kick her out of the family, especially since according to what we’ve read her adopted parents are the only ones she can rely on

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.