SFLQT Ch 7

New release for Sweet Finale to a Lifetime of Quick Transmigrations. Whew! What a mouthful! I’m still working out how to schedule releases as I am still seeing how everything fits in my life. It’s the weekend now so I had some time to translate another chapter. I was also eager to read further into the story.

This chapter really makes me like this heroine! Su Nuo really showcases another flash of brilliance for her protagonist halo! All the novel summaries always talk about a strong female protagonist but many times, the main lead comes across a bit bratty and rude or very stuck up and passive. I trusted Fuyuneko’s recommendation and the description interested me a lot. I was happy to read Fuyuneko Group’s translation but then I found out it was only a teaser… Hence, I decided to translate it! I have more to say after the chapter is over, I also briefly translated the author’s note for this chapter.

As always, feedback is appreciated!

If you wish to donate via PayPal, please see the sidebar. Thanks for your support!

Previous / Table of Contents / Next

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

Previous / Table of Contents / Next

Author’s Note:
The biological family are all good people. Later, I will explain why they want Nuo Nuo to return.
This work takes a step by step approach, the heroine won’t immediately hate all the heavens and earth. After all, she did transmigrate so many lives. If she got stronger, then can only become psychologically stronger. Once one becomes more experienced, there are a lot of things that you can now let go.
Once indifferent, one won’t be like a little child to avenge against someone that you dislike (besides little brothers). That type is cool, but not really inside the realm of common sense. Especially since she still has her original body, which though is healthy but a bit weak.
Don’t worry, she will slowly become powerful.
So, today let’s berate the little brothers!!
(TL: rest of the author’s note is about red pockets, I believe has to do with the system/website used to post chapters)

Translator Notes Corner:

Please see a picture below for an example of the particular dimples that Su Nuo has:

In regards to Geely, I thought it was just a random machine translation error when to my surprise, I discovered it was a legitimate brand! It’s a domestic Chinese brand. They apparently also own Volvo now!!!

Also, currency conversion at the time of this writing is about 7 RMB to 1 USD, so 5k RMB price tag is about $700+, which sounds about right for Apple. A gaming laptop that costs minimum 100k RMB, would be at least $14k USD… I’m sure there are some laptops like that though that’s outside my sphere of comprehension. That would also mean that 80k compensation for the job is about $11k USD, that sounds pretty decent to me for a few days work but according to the novel, it isn’t…

Also, it seems like Su Nuo disappeared when she was a little younger than my daughter. I can only imagine the guilt and distress of her parents when they discovered her missing. I can’t really imagine a society that pushes such favoritism over boys to the point of purposeful abandonment. It really angers me. I can also understand Yuan Guohong’s complicated feelings because the perpetrator was his own mother.

But due to Su Nuo’s disappearance, I’m sure that’s partly why the twins became so spoiled and despotic. It’s a bit interesting in terms of the character psychology.

Previous / Table of Contents / Next

8 thoughts on “SFLQT Ch 7

  1. I understand where Su Nuo is coming from but dear, shouldn’t you atleast give the parents a chance? 😢 (tho I know they will reconcile later on but still)

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.