SFLQT CH 11

I just got a notification that another blogger reposted this blog? I looked at their blog and it looks like they just repost blogs. What’s the point of this? I thought only Twitter would retweet?? Kind of confused.

I was very amused by this chapter but I was also a bit sad to hear about Su Nuo’s past.

I’ve been catching up on my backlog of reading from Novel Updates. I gotta say, I hate it when you are forced to click through ad links to read. It doesn’t work well for me at all. I get why but I don’t like the idea of not being given a choice. Invariably, whenever I try, it also tries to force me download some crap to my computer, which is a big No No!

It does not sit right with me, I don’t think anyone would like the idea of being coerced. Voluntarily choosing to click ads is one thing but I don’t like that whole feeling of the translator holding the chapter hostage because of money. It really makes me want to quit those novels with that type of mentality.

Anyway, please enjoy the chapter! I have to try and translate more if I have time. Again, my goal is once a week when I’ve really been doing it like 2-3 times/week. Thank you everyone for all your support and comments! Much appreciated!

Previous / Table of Contents / Next

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

If you are not seeing this on hongbaihe.net, this is a stolen translation Please do not repost without permission!! Please support the original translator by viewing it at the source!

Previous / Table of Contents / Next

Author’s Note

The editor said that the dodder flower does not conform to the three views and cannot be used anymore. It can only be changed by _ (: з ”∠) _. (TL: dodder flower is cuscuta chinensis, parasitic plant that Shen Wang describes Su Nuo as, three views reference world view, life view and moral view. Author also adds another one of her full body emoticons)
The draft, Little Aunty of the School Bully, had to be changed. “School Bully” these two words cannot be used anymore and can only be deleted. (TL: I think for China censorship reasons? I also think she is referring to another novel she is writing)
You guys, look at my thick hair, these two days because of the name, I’ve gone bald.
Ugh.
Since the draft/archive is gone, the update time has gradually gone out of control and I’m striving hard to get on the right track by tomorrow.
The first hundred red envelopes of this chapter.

Previous / Table of Contents / Next

TL Notes:

Hahhaha, I guess this is a thing in China? America, it’s generally understood that usually the boys are circumcised as newborns unless you object to it or what not. My son was circumcised after he was born and it felt like it was a matter of course to have it done. I know though that recently, more new parents are questioning the medical necessity of this procedure.

I guess most Asian countries don’t circumcise at all? I wonder why the twins want to have it done. Like, if it was so positively viewed to have it done, why not complete it directly after birth?

Previous / Table of Contents / Next

15 thoughts on “SFLQT CH 11

  1. LOL, I wonder why too! Just looked it up on Google, and Wikipedia says it’s not commonly done in China at all, but apparently it’s been popularized lately in the name of preventing STDs?

    Liked by 1 person

    1. Also, thank you for your stance on ads! I don’t really mind an ad or two to support the translator, but especially when reading on my phone without Wifi they can get incredibly frustrating. There are a few translation sites that are particularly bad, where the chapters are split into shorter parts and each part has a bunch of video/popup ads… it loads so slowly and is so difficult to scroll through, plus my heart hurts for all the data. I’ve dropped a lot of otherwise okay novels due to that.

      Liked by 1 person

      1. In Western European countries, this is not a common practice either. At least not for the white Christian population. But I’ve heard of circumcised men that did it in their adulthood because of infection. So the cure aspect might be coming from that.
        Thanks for the chapter!

        Liked by 1 person

  2. Hello I’m still having a hard time reading eith the font size since I habe astigmatism. The font on ch 2 and 3 were great though. I hope you can make it a little bigger and also thank you for this chapter have a blessed day ❤

    Like

  3. I’m from Asia and though unlike in America where newborn boys are immediately circumcised like what you just said, boys here in our country (PH) are mostly- though not all are cut atleast before they become 10 year olds or something?(not sure in other provinces but here in ours it is)

    Anyway, I just realized the twins are cute! Hahahahahaha I was thinking they’re doing *that* illegal thing but guess not haha

    Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.